Wiser (different version)/La Confession.

When I see you, I see my own face
I want to save you from yourself

What could I do?
What could I say?
It’s a downward spiral

A downward spiral

I don’t know what causes sorrow
Or why it has to hurt to learn
But I have had a heart that’s empty
I’ve felt the vacuum nature hates

It’s clear to me 
I wish that you could only see it.

What could I do?
What could I say?
It’s a downward spiral

A downward spiral.

Bajar/DL.

////////////////////////////////////////////

Je n'ai pas peur

De dire que je t'ai trahi

Par pure peresse

Par pure mélancolie;

Qu'entre toi

Et le diable

J'ai choisi le plus

Confortable

Mais tout cela

N'est pas pourquoi

Je me sens coupable,

Mon cher ami.

Je n'ai pas peur de dire

Que tu me fais peur

Avec ton espoir

En ton grand sens de l'honneur

Tu mes donnes envie

De tout détruire

De t'arracher

Le beau sourie

Et même ça

N'est pas pourquoi

Je me sens coupable;

C'est ça le pire-

Je me sens coupable

Parce que j'ai l'habitude

C'est la seule chose

Que je peux faire

Avec use certaine

Certitude

C'est rassurant

De penser

Que je suis sûre

De ne pas me tromper

Quand il s'agit

De la question

De ma grande culpabilité

Je n'ai pas peur

De dire que j'ai triché

J'ai mis le plus pur

De mes pensées

Sur le marché

J'ai envie de laisser tomber

Toute cette idée

De "vérité"

Je garderais

Pour me guider

Plaisir et culpabilité.

-Versión Español-

No me da miedo

Decir que te traicioné

Sólo por pereza

Sólo por melancolía;

Entre tú Y el diablo

Escogí al más

Tranquilo

Pero nada de eso

Es la razón

De que me sienta culpable,

Querido amigo.

No me da miedo decir

Que me asustas

Con tu esperanza

Y gran sentido del honor

Me haces querer

Arruinar todo

Arrancar esa sonrisa

De tu cara

Y ni siquiera eso

Es la razón

Por la que siento culpa;

Eso no es lo peor-

Me siento culpable

Porque es un habito

Es lo único que puedo hacer

Con verdadera certeza

Es tranquilizante

Pensar que no hay error

Cuando se trata de la cuestión

De mi gran culpa. 

No me da miedo

Decir que engañé

Puse mis más puros pensamientos

A la venta;

Quiero olvidar

Toda esta idea de "la verdad";

Mantendré como guía

Sólo al placer y a la culpa.

Bajar/DL.